Nồi đồng đánh gio lại sáng
Direct English translation
A copper pot, scrubbed with ash, becomes bright again.
Equivalent English version
All that glitters is not gold
Giải thích tiếng Việt
Chỉ những thứ vốn tốt, có giá trị, tuy bề ngoài cũ xỉn nhưng chỉ cần được chùi rửa, mài giũa đúng cách thì lại sáng rõ phẩm chất. Thường dùng để nhắc không nên chỉ nhìn vẻ ngoài mà vội đánh giá đồ vật hay con người.
English explanation
Refers to something inherently good or valuable that may look dull on the surface but reveals its worth when properly cleaned or refined. It is used to caution against judging people or things solely by outward appearance.